《新名字的故事》はテレビドラマ《私の天才女友》の第二シーズンであり、同時に小説《ナポリ四部作》の第二部でもあります。
私は最初に一話のドラマを見て、その後に本の該当部分を同時に読みました。ドラマは基本的に原作に忠実ですが、一部の内容が省略されたり、順序が調整されたりしています。本を読むことで、ドラマでは描かれていないシーンや心理活動をよりよく理解することができます。
ドラマの第一シーズンと本の第一部は一年前に見たもので、その時の感覚は、貧しい人々が知恵だけで運命を変えることはできないというものでした。第二シーズンと第二部に進むにつれて、登場人物の運命についての理解と感慨が深まり、弱い立場の人々が運命を変えるためには、知恵や教育、自分の努力だけでなく、さまざまな天時地利人和を利用し、自分を助ける力を活用する必要があることがわかりました。そうすることで、生活のレベルを向上させる可能性があり、時には代償を払う必要もあります。
幼少期からの二人の親友の青年期における運命の違いはますます明らかになります。Elena は Lila ほどの知性はなく、性格も Lila ほど強く勝気で行動力があるわけではなく、少し自信がない部分もありますが、感情知能が高く、さまざまな人と良好な関係を保つのが得意で、他者の助けを利用し、チャンスが訪れたときには即座にその機会をつかむことができます。時には本意に反することもあります。Lila はより理想主義的で、内なる目標のためにさまざまな代償を払うことを厭わず、挫折に直面しても妥協せず退縮しません。このような性格は強い立場の人々にとっては大きな成功を収めやすいですが、弱い立場の人々にとってはさまざまな壁にぶつかりやすく、大多数の人との関係も良好ではありません。Lila が Salami 工場で働く苦労を見ると、彼女がもっと良い場所で才能を発揮するに値することがわかります。
この本とドラマは、二人の運命を描くだけでなく、イタリアの五、六十年代の発展と変遷の縮図でもあります。当時のイタリアは貧富の差が大きく、男尊女卑があり、暴力事件も多かったですが、時代の進展とともに女性の教育水準が向上し、急速に目覚め、自らの権利を追求し、地位を向上させるようになりました。これが同時にイタリアのその後の高速発展を促進しました。