《The Old Man and the Sea》是 1952 年出版的美国作家 Hemingway 写的中篇小说,1954 年获得诺贝尔文学奖。我之前看过中文版,这次特意买了英文版来看,可以更好体会原著的语言魅力。以前我看过 Hemingway 写的《A Moveable Feast》,对他的生活经历有一定的了解。
《The Old Man and the Sea》篇幅不长,一两百页,大部分词汇都常见,有一些打鱼相关的单词需要查一下词典,难度不算大,看起来还是比较快的。故事内容也不复杂,几句话就能概括。人物也不多,除了老人,还有一个小孩,对话很少,真正突出的是心理和独白描写。老人孤独一个人在海上,大部分时间只能和自己,或者和动物说话。即使环境很艰苦,老人心态还是很乐观,从不怨天尤人,也不轻言放弃,镇静地做好自己能做好的工作。即使结果不尽如人意,仍然满怀希望。
个人感觉这是篇寓言故事,体现的是 Hemingway 对人生的一些看法。老人象征着有丰富经历的作者,希望通过做一些事情来证明自己,即使遇到困难,甚至有生命危险,也要迎难而上。对于遇到的挫折,并不觉得无法接受,而是作为人生的经验。
Hemingway 和 Fitzgerald 两个人虽然是同时代的美国作家,但写作风格差别很大。Fitzgerald 文风更华丽,像是用绣花针绣出的名画,而 Hemingway 则是硬汉风格,像是用斧头雕琢出的雕塑,老人的形象描写虽然不多,但他的精神状态跃然纸上,给人留下深刻的印象。