「去った者たち、残った者たち」は、テレビシリーズ『私の素晴らしい友人』の第 3 シーズンであり、小説シリーズ『ナポリの小説』の第 3 作目です。
前の部分のレビューはリンクで: https://msh.xlog.app/ruo-shi-jie-ceng-yao-gai-bian-ming-yun-guang-kao-zi-ji-shi-bu-gou-de---xin-ming-zi-de-gu-shi--ju-ping-he-shu-ping
以前と同様に、私はテレビシリーズの 1 エピソードを見ながら、対応する本のセクションを同時に読みました。シリーズは原作に忠実であり、本を読むことでテレビの適応では描かれていないシーンや心理的活動についての深い洞察を得ることができます。
この巻は主にエレナがリラを助けようとする努力と、エレナの結婚前後の生活を描いています。エレナとリラは、競争と相互支援のダイナミクスを共有しています。リラはエレナから人間関係をうまくやりくりし、他人を操るための特定の戦術を学びますが、彼女は自分の意志に従って生活を整え続けます。エレナは結婚に依存しながら、物理的にはナポリの旧市街を離れますが、精神的にはそれに縛られています。結婚生活の描写は非常にリアルに感じられます。ピエトロの露骨な暴力は一度の平手打ちに限られていますが、彼の感情的な虐待は続いています。彼は本質的に妻を無給のナニーとして扱い — 一緒に寝て、子供を産み、育てる存在 — ステファノと何ら変わりありません。エレナは新しい社交圏に溶け込むのに苦労し、まだ古いナポリの友人に感情的に依存しています。しかし、彼女は徐々に他人に頼るのではなく、自分の人生を追求しなければならないことに気づきます。結婚後の帰宅シーンは特に力強いです。エレナは二度と戻れないことを理解し、リラは古い街で新たな居場所を見つけます。エレナはニーノを命綱や逃げ道として利用しますが、本当に自分を見つけるためには、自分の人生の意味を見出し、他人への依存から解放されなければなりません。
この巻は前作よりも深く掘り下げ、女性の家族や社会における役割、結婚や家族のダイナミクスの中の対立を探求しています。小説は心理描写に優れ、テレビの適応はドラマの緊張感を強調しています。また、1960 年代と 70 年代のイタリアの激しい左右の政治闘争を描いています — 私には馴染みがありませんが、文化大革命を思い起こさせる感覚を呼び起こします。