風と共に去りぬは、アメリカの作家マーガレット・ミッチェルによって書かれた小説です。千ページの英語の原作を終えるのに半年かかりました。最初は少し苦労しました — キャラクターや風景を描写する長い文章には、辞書を引かなければならない馴染みのない単語が含まれていました。しかし、進むにつれて、どんどん速く読めるようになり、時には手放せないように感じることもありました。
この本のキャラクターの発展は本当に素晴らしいです。主人公スカーレット・オハラは、生き生きとした独特の個性を持っています。彼女は目標を達成するために何でもします。強さ、勇気、そして恐れを知らない精神を体現しています。読者の中には彼女のキャラクターを称賛する人もいれば、彼女を不快に感じる人もいるかもしれません。他のキャラクターはヒロインを際立たせる役割を果たしており、それぞれが非現実的な境界に達する独特の個性を持っています。例えば、レット・バトラーは時々過度に機能的に感じられ、必要な時に現れ、やや作為的な方法で去ります。一方、メラニーやエレンのようなキャラクターは、ほとんど完璧すぎるように見え、欠点がほとんどありません。本書のキャラクターの描写 — 彼らの外見、個性、話し方、心理状態 — は生き生きとしていてリアルです。感情の描写は非常に微妙です。スカーレットのレット、アシュリー、メラニーとの複雑な関係は小説全体にわたって展開され、キャラクターを豊かにし、数多くの対立を生み出しています — 映画やテレビに非常に適応可能にしています。
物語はアメリカ南北戦争の最中、主に南部の視点から描かれています。この対立は主に奴隷解放に関するものではなく、連邦政府と州の権力の争いでした。南部は州の権利のために戦っていると見なし、故郷を守るために北部を侵略者と見なしていました。南部の経済は綿花に大きく依存しており、北部の封鎖は経済的困難に陥れ、敗北は避けられないものでした。北部は人気の支持を得るために奴隷解放宣言を発表し、その勝利を確保しました。戦後の南部の生活は大きな変化を遂げました。元のプランテーションオーナーたちは生き残るために苦労し、さまざまな手段を講じて生活を維持しました。その後、対立は激化し、クー・クラックス・クランがより過激な要素を代表しました。投票権を求める闘争を通じて、南部は徐々に自らの運命を取り戻し、過去に別れを告げ、新しい生活様式を築いていきました。
この背景の中で、主人公スカーレット・オハラは、ロマンス、ダンス、無駄話に夢中になっていた無邪気な若い女性から、プランテーション、店舗、工場を管理する強力なビジネスウーマンへと進化しました。彼女は途方もない苦しみを耐えながら、各挑戦に勇敢に立ち向かい、どんな代償を払ってでも解決策を考え出しました。彼女はかつて両親、夫、友人に頼ろうとしましたが、最終的には他者に依存することが安全をもたらさないことを発見しました。繰り返される悪夢に悩まされ、彼女は常に避難所を求めました。困難に直面したとき、彼女の対処メカニズムはそれらを一時的に脇に置き、時間が解決策を提供してくれると信じることでした。彼女の指針となる原則は「明日は別の日である。」であり、これは著者が本書のために最初に考えたタイトルでした。しかし、物語の他のキャラクターは過去の栄光の記憶にしがみつき、変わりゆく時代に適応できず、徐々に社会で時代遅れになっていきます。